( ... )

( ... )

( ... )

Все лучшие свои переводы с испанского я опубликовал в этом сообществе в 2009-2011. Но остались неопубликованными худшие, к примеру, вот этот перевод, на который у меня пока не хватает перфекционизма.

( ... )

Все лучшие свои переводы с испанского я опубликовал в этом сообществе в 2009-2011. Но остались неопубликованными худшие, к примеру, вот этот перевод 2007 года, на который у меня пока не хватает перфекционизма.

( ... )

Песни для перевода попадают в мою жизнь и живой журнал, словно в рамках археологических работ. Сначала я расчищаю территорию, как бульдозером, просеивая через себя зарубежную авторскую песню многочисленными альбомами. Потом отрываю, как лопатой, наиболее подходящие песни. Подходящими объявляются те песни, где главная строчка звучит естественно по- ( Read more... )

( ... )

Перевод с испанского Андрея volk Травина
( ... )

На правах владельца сообщества позволю себе одну неформатную запись: прогулка по городу в местах, связанных с песнями, переведенными ранее с испанского.

( ... )

( ... )